Stressiarvot kohoavat hiljalleen, kun helmi-maaliskuu lähenee ranskan kirjoitusten kera. Laadittiin onneksi kaverin kanssa pari viikkoa sitten kunnianhimoinen Ebbas ja Mertsi kirjoittavat ällät -suunnitelma (joskin E:hen tähdätään, kiitokset vain Gaussin käyrälle ja Pääkaupunkiseudun ahneille ällälukioille), josta ollaan jopa enemmän tai vähemmän uskollisesti pidetty kiinni - tähän asti.
Sitten keväällä osaamisemme suhahtaakin ranskantunneillamme kulttihahmon asemaan nousseen matami Nivankan tai jonkun vähemmän julkkiksen kollegan työpöydälle tarkastettavaksi. Matamia saamme kiittää myös Ranskan kielioppi ja käsikirjä -opuksesta (myös Soili Sutinen on ollut messissä sitä laadittaessa), johon itse kenenkin pää on räjähdellyt säännöllisin väliajoin. Tässä katkelma lempikohdastani:
Saarten nimet
1) Suurten feminiinisukuisten saarten nimien kanssa käytetään yleensä prepositiota en ilman artikkelia:
en Sicile, en Irlande
Mutta: à Terre-Neuve
2) Euroopan pienten sekä kaukaisten maskuliinisukuisten saarten nimien yhteydessä käytetään prepositiota à ilman artikkelia:
à Madagascar, à Cuba
3) Euroopan ulkopuolisten feminiinisukuisten pienten saarten nimien kanssa käytetään prepositiota à artikkelin kanssa:
à la Martinique, à la Réunion
4) Rakenteen île de... käytetään joko prepositiota dans tai à artikkelin kanssa:
à l'Île de Ré tai dans l'Île de Ré
Huom! aux Îles Canaries
Tämä selventää kaksi asiaa. Ensinnäkin ko. kieli ei sisällä pienintäkään logiikan hippusta, ja toiseksi olen epäilemättä hullu ja masokisti, kun tätä meinaan päntätä vapaaehtoisesti myös tulevaisuudessa.
Väitän edelleen, että kaikista kielistä voi kaivaa vastaavia hulluuksia. Hulluudet oppii kunnolla oikeastaan vaan kuulemalla ja käyttämällä kieltä niin paljon, että ne tulevat automaattisiksi. Bonne chance en tout cas!
VastaaPoista<3<3<3<3<3<3
VastaaPoistaWhat can I say? Tai pikemminkin quoi dire? Ensirakkauteni ranska viehättää yllätyksellisyydellään. Opintie on loputon. Muuta järjellistä syytä sen opiskelulle en keksi. Bravo nous folles :)